:38:00
Onde é que estiveste,
durante esta hora?
:38:02
Procurei-te, por todo o lado.
:38:05
Eu estava atrás de ti...
:38:07
mas és demasiado burro
para te virares.
:38:11
Se ele se virasse, ficava tonto.
:38:13
Onde estiveste?
Eu não estou a brincar!
:38:16
Com quem estiveste?
:38:18
Deaparece, Bobby!
:38:22
Quando me ligares, talvez
eu já não esteja por aí.
:38:31
Vá lá, Bobby.
:38:36
Vá lá. Um pequenino?
:38:48
Adoro-te, querida.
:39:23
Esta noite, vais ter com o James?
:39:28
Porque estás tão interessada,
em quem eu vou ver à noite?
:39:35
A noite, é minha.
:39:37
Só me dizes...
:39:39
porque não me deixas
ir a nada contigo.
:39:44
Não vais ver o Bobby,
pois não?
:39:49
Talvez.
:39:51
Meu Deus, Laura.
:39:55
Porque não?
:39:57
Porque o Bobby,
é um falhado.
:39:59
Tu própria o admitiste.