1:04:56
É aqui que nós vivemos, Shelly!
1:04:58
Como se eu não soubesse.
1:05:00
Estou a mostrar-te, como se lavam
estes azulejos. Para depois, tu fazeres.
1:05:04
Deixa-te disso, Leo.
Tenho que me arranjar, p'ra ir trabalhar.
1:05:07
O que é que disseste?
1:05:09
Shelly, Eu já não estou
p'ra brincadeiras!
1:05:12
Primeiro, tens que aprender a
ter uma boa atitude!
1:05:15
Isso é a chave!
1:05:17
Qualquer um
te dirá o mesmo.
1:05:22
Nem penses,
que vais a algum lado!
1:05:24
Eu aínda não acabei!
1:05:29
Leo, Bobby.
1:05:31
O que fazes
ao ligar-me para aqui?
1:05:33
Desculpa.
1:05:36
O footbal está vazio.
1:05:37
Estou à procura do Pai Natal.
1:05:39
Nem penses.
Tu já me deves dinheiro.
1:05:42
Cinco mil, pra ser exacto.
1:05:46
Leo Johnson, estás a querer dizer-me,
que não há Pai Natal?
1:05:56
Roadhouse.
1:05:58
Jacques, Bobby.