1:02:01
Venku bude pìknì horko.
1:02:12
To byl výpadek proudu.
1:02:21
Tohle je poslední.
1:02:22
Do pùl hodiny to vyøadí
jejich zbraòovì systémy.
1:02:26
Pane Rybacku,
vìnujte mi pozornost, prosím.
1:02:29
Hovoøí k vám kapitán Krill.
1:02:36
Podívejte se
na monitory. . .
1:02:38
...které máte nejblí.
1:02:42
Díváte se?
1:02:44
Pøipravil jsem vám show.
1:02:49
Zaèínáme.
1:02:55
Necítím k vám nenávist.
1:02:59
Nic proti vám nemám...
1:03:02
...ani proti zbytku posádky.
1:03:04
Udìlal jste, co jste mohl.
1:03:12
Ale disciplina
je vám teï nanic.
1:03:17
Vypnìte to.
1:03:20
Musíme je zachránit.
1:03:21
Je to past.
1:03:23
Èekají jenom mì.
O vás nevìdí.
1:03:27
Coe? Já jsem z prádelny.
1:03:28
Za Války v zálivu jsem ehlil.
Na tohle nemám výcvik.
1:03:32
Jsi u námoønictva, ne?
1:03:34
¨¨To není práce,
ale dobrodruství. ¨¨
1:03:36
Kalu na to.
Mám jít studovat.
1:03:39
Já jdu.
1:03:42
Budu chránit
Miss èervenec.
1:03:44
- Vyøaïte svìtla v hlavní chodbì.
- Jdu s vámi.
1:03:48
Hned se zapnou nouzový svìtla.
1:03:51
No a co?
Uka mi, jak to funguje.