:04:00
Και τώρα το σκάφος
θα αποσυρθεί.
:04:03
Ο πρόεδρος Μπους
ήρθε να δώσει φόρο τιμής.
:04:08
Ξέρεις το ανέκδοτο...
:04:10
...με τον Άντρε και τον Μποντρώ που
βγήκαν για κυνήγι στο βάλτο;
:04:14
''Πού είναι τα όπλα, Ντρουίγε;''
:04:21
Οι τελετές δεν είναι ανάμνηση
πολέμου, αλλά και γιορτή ειρήνης.
:04:24
Ο πρόεδρος διέταξε την απόσυρση
των πυρηνικών πυραύλων Τόμαχωκ...
:04:28
...απ' τα σκάφη επιφανείας.
:04:30
Αύριο το σκάφος ξεκινά για το Σαν
Φρανσίσκο για το τελευταίο του ταξίδι.
:04:34
Τα όπλα του θα αποσυρθούν
και θα αποσυναρμολογηθούν.
:04:39
Το σκάφος θα πάρει τη θέση του
στη ναυτική ιστορία.
:04:43
Θα κερδίσουμε το θρίαμβο
με τη βοήθεια του Θεού.
:04:51
Κοίτα λεφτά που ξοδεύουν
για φωτογραφίες.
:04:56
'Ετοιμοι να φύγουμε.
:05:03
Λύσατε σχοινιά.
:05:33
Κυβερνήτα, το λιμάνι
είναι ελεύθερο.
:05:38
Δε διοικεί το σκάφος ο Κριλ.
:05:41
Ο γέρος δίνει έγκριση
για τα ελικόπτερα.
:05:44
Πώς θα δώσει έγκριση
για πάρτυ για τον εαυτό του;
:05:49
Μα ήδη τα μαζέψαμε.
:05:51
Τι έχει το ελικόπτερο;
:05:53
Αυτό το μωρό.
:05:56
Είναι μέσα στην τούρτα.
:05:59
Μις Ιούλιος '89. Τζ όρνταν Τέητ.