:10:11
Si no me equivoco...
:10:13
...todos Uds. tienen orden de
presentarse en la cubierta comedor...
:10:17
...para la fiesta.
:10:20
Quédese ahí.
:10:24
¡Todos los demás salgan! Ahora.
:10:27
Nos vemos en la fiesta.
:10:32
Sabe...
:10:33
...esto se ve delicioso.
:10:38
Huele a tortilla de manteca de cerdo.
:10:41
Aguanto su basura...
:10:43
...porque al capitán le gusta su comida.
:10:46
Pero esta vez éI no estará
aquí para salvarlo.
:10:49
¿De veras?
:10:55
Un poco de sabor.
:11:00
¿Le gustó?
:11:02
-¿Qué hace?
-¡Eso es atacar a un superior!
:11:05
¡No, eso no es!
:11:07
¡Esto es atacar a un superior!
:11:15
-¡Bien! ¡Está bien!
-¡Espósenlo y métanlo al calabozo!
:11:19
¡Al calabozo!
:11:20
Necesita la firma del capitán.
:11:23
Buena observación.
:11:24
Métanlo en el refrigerador de carne.
:11:26
¡Ahora!
:11:28
¡Ahora mismo!
:11:29
Vamos.
:11:30
Ahora sé por qué eres cocinero.
Pegas como un marica.
:11:35
Afilador.
:11:40
Marinero Nash...
:11:41
-...¿Ud. vino a bordo en Hawai?
-Sí, señor.
:11:44
¿Entonces no conoce a Ryback?
:11:49
Es un psicópata peligroso.
:11:52
Odia a los oficiales.
:11:53
Odia los EE.UU.
:11:55
Es el cumpleaños del capitán.
:11:56
No quiero que él lo arruine.
:11:59
Nadie habla con él ni lo deja salir.