:14:00
No lo estoy escuchando.
:14:02
Bienvenida a bordo.
:14:04
Muchachos, abran paso.
:14:06
No se inquiete. Pasan mucho
tiempo en el mar. ¿Está bien?
:14:09
Todavía siento náuseas.
:14:12
Vamos a la cámara de
oficiales, así se cambia.
:14:17
¡Dejen pasar a la señorita!
:14:24
Cuidado con el pastel. Asegúrese
de que los cables estén cubiertos.
:14:29
Así está bien.
:14:31
-¿Está perdido?
-No, no. ¿Dónde nos quiere?
:14:33
-¿Está lista la banda?
-Lista.
:14:35
-Ud., párese aquí.
-¿Aquí?
:14:37
A estribor, ahora mismo.
:14:42
El capitán se quedará mudo.
Ud. es preciosa.
:14:45
Para los mareos. Tome dos.
:14:48
Esto me salvará. ¿Qué le pasó?
:14:50
Me corté al afeitarme.
El pastel está casi listo.
:14:53
Hay un cuarto para que se cambie.
Estará a salvo de mis hombres.
:14:57
Voy a vestirme. Hasta luego.
:15:00
¡Manos a la obra!
:15:04
Descuida. Sabes hacer esto
con los ojos cerrados.
:15:14
¡Marinero!
:15:16
¡Déjeme salir!
:15:18
¡Si sigue las órdenes de Krill,
acabará en el calabozo!
:15:24
Saque mis pasteles del horno.
:15:33
Debo estar loca.
:15:42
Totalmente enferma.
:15:48
Queremos darles la bienvenida...
:15:52
...al hermoso y amplio
salón del "Missouri"...
:15:57
...aquí en la mitad del
hermoso Océano Pacífico.