:26:03
Comandante Krill...
:26:05
...ahora es el capitán.
:26:07
Felicitaciones.
:26:08
La nave es suya.
:26:10
La nave es mía.
:26:13
Gracias.
:26:14
¡Muy bien!
:26:16
¿Podemos comer algo?
:26:20
¡Traigan comida!
:26:26
Krill dijo que era astuto.
:26:29
No soy astuto. Me estoy congelando.
Algo está pasando aquí.
:26:33
Llama al puente de mando.
Nadie te gritará.
:26:36
Es tu trabajo. Repórtate.
:26:38
Está bien.
:26:40
Me reportaré.
:26:41
Eso es todo.
:26:42
Hazlo. Y ten cuidado.
:26:48
Es un manjar especial.
:26:51
Esto es bueno. Resultará.
:26:53
Nash está llamando. Dice que
está de guardia en la cocina.
:26:57
Pitt, muéstrela.
:27:00
No es una área asegurada.
Tiene acceso a toda la nave.
:27:07
Ryback. Un cocinero.
Un cocinero fastidioso.
:27:10
Deme eso.
:27:13
Marinero Nash.
:27:15
Me alegra que se reporte.
Estuve con el capitán.
:27:18
Tenga a Ryback bajo control
y no abra la puerta.
:27:21
Diga que manda relevos.
:27:24
Dígale que enviará a
alguien para que lo releve.
:27:30
Quédese en su posición.
Alguien irá a relevarlo.
:27:33
¿Está todo bien?
Oímos algo que parecían disparos.
:27:38
¿Disparos? Ah, eso.
:27:41
Eran matracas. Petardos.
:27:43
Parte de la fiesta.
:27:45
Quédese ahí hasta que lo releven.
:27:47
-Sí, señor.
-Cambio y fuera.
:27:54
¿Algo más que no nos haya dicho?
:27:56
¿Alguna otra omisión
o descuido, tal vez?
:27:59
Ninguna otra omisión
ni descuido, tal vez.