:09:01
. . .als ik denk aan wat voor
ergs Mr. Krill me zal aandoen?
:09:11
Commander Krill, commandant.
:09:13
Laat maar binnen.
:09:23
U wou me spreken?
:09:27
U wou 'n heli laten landen
zonder mijn toestemming?
:09:31
- Het was stom om te denken. . .
- Het was stom om 't te proberen.
:09:35
Dit is grove insubordinatie.
:09:38
lk eis 'n verklaring. En wel meteen.
:09:40
Admiraal Bates wou ons bedanken
voor 't bezoek van de president.
:09:45
Een verrassing voor uw verjaardag.
:09:48
Hij vliegt over uit Hawaii.
:09:51
Juist. Als de admiraal 'n feestje
wil, dan moet het maar.
:09:56
Hou 't eenvoudig. Wie geen
dienst heeft mag komen. . .
:09:59
. . .maar er wordt gewoon
wachtgelopen.
:10:03
De admiraal wil graag
dat het een verrassing is.
:10:07
Blijft u in uw hut tot we u halen?
:10:09
lk duik wel in een boek.
:10:12
Uitstekend, meneer.
:10:29
Hoe is 't met die bouillabaisse?
:10:38
Neem me niet kwalijk.
:10:45
Als ik me niet vergis. . .
:10:46
. . .hebben jullie orders
je in de mess te melden. . .
:10:50
. . .voor het feest.
:10:53
Jij blijft waar je bent.
:10:57
De rest, eruit. Nu.