:02:01
Jak zwykle, wszystko
w ostatniej chwili.
:02:04
Kucharz Ryback.
:02:05
Niech wejdzie.
:02:12
Włóż mundur galowy.
:02:14
Wie pan, jak tego nie lubię.
:02:17
Gdybym miał twoje odznaczenia,
spałbym w mundurze.
:02:19
Tak jest.
:02:20
Chcę cię przedstawić
prezydentowi.
:02:23
- Dziękuję, ale. . .
- To nie jest dobry pomysł.
:02:27
Tym razem zgadzam się
z porucznikiem Krillem.
:02:30
Gotuję specjalną
zupę. . .
:02:34
na jutro.
:02:35
Na moje urodziny?
:02:36
Ale mogą być hamburgery.
:02:38
Wolę zupę.
Niech załoga ma frajdę.
:02:43
Rób swoje,
ale nie pokazuj się na pokładzie.
:02:47
Dziwny z ciebie marynarz.
:02:49
Zgadza się.
:02:58
Kapitanie. . .
:02:59
dlaczego toleruje pan tego błazna?
:03:02
Bo jest dobrym kucharzem?
:03:04
To nie jest zwykły kucharz.
Zostaw go w spokoju.
:03:08
Tak jest.
:03:16
50 lat temu...
:03:17
Japonia zaatakowała...
:03:21
Pearl Harbour.
:03:22
Dziś, by uczcić pamięć poległych,
wpłynął tu okręt "Missouri" .
:03:27
Zbudowana,
by pomścić Pearl Harbor.
:03:30
Na jej pokładzie,
po zrzuceniu bomby na Hiroszimę...
:03:32
Japończycy podpisali
akt kapitulacji. ..
:03:35
kończący II wojnę światową.
:03:39
Również z "Missouri" padły pierwsze
strzały w wojnie w Zatoce Perskiej. ..
:03:42
niszcząc irackie umocnienia...
:03:45
a rakiety "Tomahawk"
uderzyły w serce Bagdadu.
:03:49
Najszybszy i najpotężniejszy pancernik,
jaki kiedykolwiek pływał po morzach...
:03:55
Pokaż tatuaż.
:03:57
Nie chce mi się ściągać spodni.