:04:00
Teraz statek zostanie rozbrojony.
:04:03
Dziś, prezydent Bush
odda hołd tej zasłużonej jednostce...
:04:06
i jej wielkiej historii.
:04:08
Słyszeliście jak Andre i Beaudreau
wybrali się na kaczki?
:04:14
"Wziąłeś strzelbę, Druillet?"
:04:16
Tak jest.
:04:18
W rzeczywistości. ..
:04:19
wspólnota celu...
:04:21
Nie tylko wspominamy wojnę,
ale także świętujemy pokój.
:04:24
Prezydent wydał rozkaz
usunięcia pocisków "Tomahawk"...
:04:28
ze wszystkich okrętów
floty USA.
:04:30
Jutro, statek
popłynie w swój ostatni rejs.
:04:34
Jego potężne działa
zostaną zdemontowane...
:04:39
a okręt stanie się pływającym
pomnikiem Marynarki Wojennej.
:04:43
Niech Bóg
wspiera nasze poczynania.
:04:51
Ciekawe, ile wydali
na tę szopkę?
:04:56
Jesteśmy gotowi.
:04:58
Dobrze, rzućcie cumy.
:05:01
Rozkaz!
:05:03
Cumy oddaj!
:05:33
Kapitanie, wyszliśmy z portu.
:05:35
Znakomicie.
:05:38
Krill nie rządzi na tym okręcie.
:05:41
Stary wydaje zgodę
na lądowanie.
:05:44
To ma być niespodzianka
na jego urodziny.
:05:49
Zwinęliśmy cały sprzęt.
:05:51
Kto ma przylecieć helikopterem?
:05:53
Ta ślicznotka.
:05:56
Wyskoczy z tortu?
:05:59
Poznaj pannę Jordan Tate,
Miss Lipca '89.