:06:02
Vom fi gata s-o primim.
:06:04
Pãstreaz-o!
:06:06
:06:08
Lt. Ballard, nu avem timp
sã vorbim despre asta acum.
:06:12
:06:13
Nu-i timp pentru securitatea
armelor nucleare?
:06:16
Nu þi-e clar?
:06:18
Gãrzile care nu sunt necesare
sunt suspendate în timpul petrecerii.
:06:21
:06:22
Inclusiv trupele speciale.
:06:24
ªi aºa am un echipaj redus.
:06:26
E un ordin!
:06:27
:06:28
Voi consemna în jurnal cã e un ordin
pe care-l consider periculos.
:06:32
Minunat.
:06:33
:06:37
A venit Cue Ball.
:06:39
:06:42
Aratã-mi o figurã!
:06:43
Daþi muzica mai tare!
:06:45
:06:50
Hai, Cue Ball!
:06:52
:07:12
A fost drãguþ!
:07:13
:07:14
Sergent Ryaback?
:07:16
Sublocotenent Taylor?
:07:17
Domnule!
:07:18
:07:19
Nu-mi spune domnule,
suntem în bucãtãrie.
:07:22
Fii atent,
mai avem o sãptãmânã.
:07:24
:07:25
Deci nu apuc sã te vãd
ieºit din pubertate.
:07:27
:07:30
Ce vrei?
:07:31
Am ordine
de Ia ofiþerul secund.
:07:34
:07:35
Ni se va aduce cina din Hawaii.
:07:37
Bucãtãria va fi eliberatã
la ora 17:00.
:07:40
Veþi raporta în sala de mese
înainte de sosirea elicopterului.
:07:44
Nu.
:07:45
:07:46
Poftim?
:07:47
Numai eu gãtesc pentru cãpitan.
Dacã nu-þi place, spune-i.
:07:51
Nu cred c-ai înþeles.
:07:53
Asta-i o petrecere surprizã.
:07:57
Nimeni nu o sã-i spunã
cãpitanului despre asta.