:01:10
30 minuta
do Pearl Harboura.
:01:17
Hej, Case!
:01:19
ta se deava?
:01:20
Gde ti je belo?
Stie predsednik.
:01:22
Neæu mu faIiti.
:01:24
A ta je ovo? U Mornarici si,
mora dobro da izgIeda. Tako.
:01:28
- ÆeIavi, ta je?
- Gde ti je belo?
:01:30
- Jadnik nema belu uniformu.
- Imam! Zaboravio sam "tikIe".
:01:50
Recite da ne brine.
Sve je sreðeno.
:01:53
O, moj Boe...
:01:56
Ne, sve je u redu.
Srediæemo to.
:02:01
Biæe to zooIoki vrt.
:02:04
Kuvar Ryback.
:02:05
Neka uðe.
:02:12
Kuvaru, obucite uniformu.
:02:14
Znate ta ja misIim o ceremonijama.
MisIio sam da ovaj put...
:02:17
Da ja imam toIika odIikovanja,
spavao bih s njima.
:02:20
Da, gospodine.
:02:21
Navucite beIo,
predstaviæu vas predsedniku.
:02:24
- Cenim to, aIi moram...
- MisIim da to nije mudro.
:02:27
Zapovednik KriII i ja
se bar jednom sIaemo.
:02:31
Usput, treba da se spremi
200 Iitara bouiIIabaissea...
:02:34
...do sutra.
:02:35
Moj roðendan?
:02:36
Mogu ja s cheesburgerima.
:02:38
Nije to za mene, nego
za posadu. Oni to voIe.
:02:43
Dobro, aIi se pojavite
posle ceremonije.
:02:47
E, jesi bedni mornar.
:02:49
To jesam.
HvaIa, gospodine.
:02:58
Gospodine...
:02:59
...zato toleriete
tog kIovna?