:02:01
Ýþler biraz karýþacak.
:02:04
Þef Ryback.
:02:05
Ýçeri gönder.
:02:12
Üniformaný giy.
:02:14
Törenleri sevmediðimi bilirsiniz.
Bu kez düþündüm ki--
:02:17
Þeritlerin bende olsaydý,
onlarla yataða bile girerdim.
:02:19
Evet, efendim.
:02:20
Beyazlarýný giy.
Seni Baþkanla tanýþtýracaðým.
:02:23
-Çok sevinirim, ama--
-Bu iyi bir fikir deðil.
:02:27
Ýlk defa Komutan Krill ile tamamen
ayný fikirdeyiz.
:02:30
170 litre malzeme geldi.
Yarýna kadar...
:02:34
...hazýrlamalýyým.
:02:35
Doðum günüm için mi?
:02:36
Cheeseburgere devam edebilirim.
:02:38
Kendime deðil, ekip için.
Onlar buna bayýlýr.
:02:43
Yeter ki tören bitene kadar
ortalarda görünme.
:02:47
Üzgün bir denizciye
benziyorsun.
:02:49
Öyleyim. Saðolun, efendim.
:02:58
Efendim,...
:02:59
...þu soytarýya
neden katlanýyorsunuz?
:03:02
Aþçýlýðýný beðeniyorsunuz--
:03:04
Ýyi bir aþçýdan da öte. Siz
bilmiyorsunuz. Býrak öyle kalsýn.
:03:08
Evet, efendim.
:03:16
Elli yýl önce bugün...
:03:17
...Japonlarýn Pasifik gücüne
meþhur saldýrýlarý, burada...
:03:21
...Pearl Harbor'da olmuþtu.
:03:22
Orada ölenlerin anýsýna, þimdi
USS Missouri geri dönüyor.
:03:27
Pearl Harbor'ýn öcünü almak
için yapýldý ve aldý.
:03:30
Biz Hiroshima'yý bombaladýktan
günler sonra...
:03:32
...Japonya Missouri'nin
güvertesinde teslim oldu...
:03:35
...ve II.Dünya Savaþý bitti.
:03:39
Körfez Savaþýnýn ilk ateþleri
Missouri'den açýldý.
:03:42
Güçlü 16 inch'lik silahlarý
Irak mevzilerini daðýttý.
:03:45
Tomahawk Füzeleri
Baðdat'ýn kalbine kadar iþledi...
:03:49
Denizlerde bugüne kadar görülmüþ
en hýzlý ve en güçlü firkateyn...
:03:55
Dövmen nerede?
:03:57
Görmek istemeyeceðin bir yerimde.