:13:00
Λοιπόν, Ουϊλ;
:13:02
Λοιπόν, τι;
:13:04
Τι λες, θα συνεταιριστούμε;
:13:07
Πάω βόρεια, προς το Ουαιόμινγκ,
να σκοτώσω δυο καθάρματα.
:13:14
Για ποιό λόγο;
:13:15
Γιατί σημάδεψαν μια γυναίκα.
Της χαράκωσαν το πρόσωπο.
:13:19
Της έβγαλαν τα μάτια,
της έκοψαν τ' αυτιά.
:13:22
Μέχρι και τα στήθια.
:13:28
Θεέ μου!
:13:30
Η αμοιβή είναι $1 .000, Ουϊλ.
:13:34
500 ο καθένας.
:13:39
Δεν καταφέρνω τα
βρωμογούρουνα!
:13:42
Μάζεψε τη γλώσσα σου και
βάλε τα δυνατά σου.
:13:46
Πήγαινε στην αντλία
να πλυθείς. Αντε.
:13:55
Δεν είμαι πια πιστολάς, Κιντ.
:13:59
Το ουϊσκυ μ' έκανε να
τραβάω πιστόλι.
:14:02
Πάνε δέκα χρόνια τώρα
που δεν ήπια σταγόνα.
:14:05
Η γυναίκα μου με γιάτρεψε.
:14:09
Απ' το πιοτό και την κακία.
:14:14
Δε φαίνεσαι να τα καταφέρνεις
και πολύ καλά.
:14:18
Με το μερτικό σου, θα μπορούσες
να της πάρεις καινούριο φόρεμα.
:14:21
Αν τους σκοτώσουμε, της παίρνεις--
:14:24
Πέθανε.
:14:30
Πάνε σχεδόν τρία χρόνια.
:14:38
Μην πεις σε κανέναν για την αμοιβή. Δε
θέλω άλλους πιστολάδες στα πόδια μου.
:14:44
Δεν έρχεται κανείς εδώ.
:14:47
Αν αλλάξεις γνώμη,
θα τραβήξω δυτικά...
:14:51
...να βρω το δρόμο που πάει
ίσια στο Ουαιόμινγκ.
:14:58
Ελάτε να χωρίσουμε τα γουρούνια.