:35:06
Pas armé, mon cul !
:35:09
Dieu, qu'il fait chaud.
:35:11
Tant qu'à me faire tirer dessus,
je préfère qu'il fasse chaud.
:35:15
Avec le froid, tout me fait plus mal.
:35:18
Si on se cogne le pouce
par temps froid. . .
:35:23
Clyde est revenu.
:35:24
Avec Little Bill ?
:35:33
Mon Remington ?
:35:34
Nettoyé et chargé.
:35:36
Où est Little Bill, bon Dieu ?
:35:39
Il bâtit sa véranda.
:35:41
Sa véranda ?
:35:43
Tu te ferais tirer dessus
par temps chaud ou froid ?
:35:47
On va pas me tirer dessus.
:35:50
Il vient, dis ?
:35:52
Bien sûr.
:35:54
Je viens de le charger.
:35:56
Je ne laisse personne
charger mes armes pour moi.
:36:01
Il a dit quoi ?
:36:02
Little Bill ? Rien. Il dit qu'il
construit sa véranda.
:36:06
Tu l'as vue ?
:36:07
Il était chargé.
:36:09
Clyde. . .
:36:11
tu as trois armes et un seul bras !
:36:13
Je serai pas tué faute de riposter.
:36:18
Il a pas un seul angle droit !
:36:21
Dans toute la maison !
:36:24
Il n'y a pas pire charpentier.
:36:26
Il n'a rien dit ?
:36:29
Il a demandé quelle tête ils ont.
:36:32
C'est peut-être un dur,
mais pas un charpentier.
:36:35
Peut-être pas si dur.
:36:38
Il semblait avoir peur ?
:36:42
Little Bill ? Avoir peur ?
:36:45
On l'a jamais vu face
à des types comme ça.
:36:48
Des tueurs.
:36:50
Little Bill vient du Kansas
et du Texas.
:36:54
Des villes sans loi.
:36:56
Je me demandais.
:36:59
N'importe qui aurait peur.