:30:01
-Oh, Gud.
- Sporingssystem aktiveret og kører.
:30:05
Vi har opfanget dem mod øst 11 Km. foran os.
:30:08
Anslået tid til indhentning.
:30:10
-Fire minutter.
-Fire minutter og afmærker.
:30:20
ASH FORK, ARIZONA
ANDEN DAG
:30:30
Hvordan klarer du det?
:30:33
Du må være pænt træt efter al den skubben og det.
:30:36
Okay. Jeg skal lige-
Jeg er straks tilbage, okay?
:30:42
-Hvor skal du hen?
-Jeg skal lige ringe.
:30:45
Har du noget imod det?
:30:49
Okay? Okay.
:31:02
Okay. Byttepenge.
:31:17
-Jeg har brug benzin.
-Oh, løb tør for benzin igår.
:31:20
Øh, optankningslastbilen er her i morgen.
:31:25
Vi du have et være-værelse?
:31:29
Pænt kluns.
:31:31
Møg.
:31:34
Hey kammerat, du ser ikke særlig godt ud.
:31:41
-Jeg skal køles.
-Øh, alle vores værelser...
:31:44
alle har air-condition, forstået?
:31:46
Har nogle med vandsenge.
:31:50
Hey. Øh, Mønttelefonen er død.
Har du en telefon jeg kan bruge?
:31:52
Alle vores værelser har også telefoner, kun $50 pr. døgn.
:31:55
Nej, nej, hør, jeg har ikke brug for et værelse.
Jeg har brug for en telefon.
:31:58
-Hvad med det her? -Øh, beklager, den er kun for ansatte.