1:04:02
CLINTON, UTAH -
VETERAN'S HOSPITAL
1:04:21
-Kan jeg hjælpe dig?
-Ja, vi vil gerne snakke med Dr. Gregor?
1:04:25
Har I en aftale?
1:04:28
Ja, det har vi.
1:04:33
-Følg mig.
-Tak.
1:04:38
-Vent derinde.
-Okay. Tak.
1:04:47
Oh, Gud.
1:04:52
Mand, jeg ville slå ihjel for en cigaret.
1:04:55
Vil du slå ihjel for en cigaret?
1:04:58
Nej. Ser du det er et udtryk.
Et billedligt udtryk.
1:05:02
Jeg mener, jeg ville ikke rigtigt slå ihjel for en cigaret.
1:05:06
Jeg ville måske skade dem slemt på dette tidspunkt,
men jeg tror ikke, at jeg ville slå dem ihjel.
1:05:13
Dr. Gregor, undskyld mig.
1:05:16
-Ja, Hvad er der? -Der er et ungt par her, for at se Dem.
1:05:19
-De siger, at de har en aftale.
-En aftale?
1:05:32
-Nej!
-Væk!
1:05:36
Væk.
1:05:43
Det er okay, Luc.
1:05:45
Det er okay. Det er ovre.