:30:00
Mon Dieu.
:30:02
Le système de poursuite est activé,
et nous sommes en route.
:30:05
On les a trouvés. Se dirigeant vers
l'est, dix kilomètres plus loin.
:30:08
-Temps estimé d'interception.
-Quatre minutes.
:30:11
Quatre minutes et on s'approche.
:30:20
ASH FORK ARlZONA, 2E JOUR
:30:30
Comment tu te sens?
:30:33
Tu dois être fatigué après avoir
autant poussé et tout ça.
:30:36
Je vais...
Je reviens tout de suite.
:30:42
-Tu vas où?
-Je vais téléphoner.
:30:45
Cela te gênes pas?
:31:16
-J'ai besoin d'essence.
-ll n'y en a plus depuis hier.
:31:20
ll y aura en camion de ravitaillement
demain matin.
:31:25
Vous voulez louer une chambre?
:31:29
Belles fringues.
:31:34
Tu as mauvais mine,
mon pote.
:31:41
J'ai besoin de me refroidir.
:31:43
Les chambres ont de l'air
conditionné, voire des lits aquatiques.
:31:50
Le téléphone public ne marche pas.
Je peux me servir du téléphone?
:31:53
ll y a des téléphones dans
les chambres. C'est 50 dollars la nuit.
:31:56
Je n'ai pas besoin d'une chambre.
Je veux téléphoner. Et celui-ci?
:31:59
Non, c'est pour les employés.