1:08:02
- ils avaient un besoin constant d'être
rafraîchis, le cerveau sous sédation.
1:08:08
-Sinon, ils auraient eu une attaque.
-Qu'est-ce que vous dîtes, docteur?
1:08:13
-Docteur Gregor.
-Excusez-moi. Oui?
1:08:18
Merci.
1:08:24
Les authorités pensent que colonel
Perry a été tué tôt ce matin.
1:08:28
lls sont toujours à la recherche de
lajournaliste liée à cette affaire.
1:08:34
lls t'ont tendue un piège.
1:08:36
Un vol a fini par un meurtre
lorsque trois hommes sont entrés.
1:08:41
-Le leader était filmé lorsque...
-Souvenir Régressif Traumatisant.
1:08:46
-Quoi?
-Traumatisme au moment de la mort.
1:08:51
Dans le cas de Luc, il voulait rentrer.
1:08:54
Quand il s'est réveillé en tant que
SolUni, il a retrouvé cette emotion.
1:08:58
Scott croit qu'il est à Vietnam,
se battant contre les insurgés.
1:09:03
-ll ne réalise pas qu'il est en vie.
-ll ne l'est pas.
1:09:06
ll est mort. Exactement comme moi.
1:09:12
Embarquementpour Los Angeles.
1:09:17
C'est insensé.
Tu as entendu ce que le docteur a dit.
1:09:21
Tu as besoin d'aide médicale.
Rends-toi et prends le traitement.
1:09:26
-Et puis?
-Et puis on racontera tout.
1:09:30
-Docteur Gregor va nous aider.
-Je veux juste rentrer chez moi.
1:09:33
-Peut-être que tu n'y arriveras pas.
-Je suis déjà mort.
1:09:39
Non, tu n'es pas mort.
Tu es en vie.
1:09:44
Et ça n'est pas rien.
Tu ne peux pas gâcher ça.
1:09:58
-Un ticket de bus?
-Pour Los Angeles.