:03:07
Vous avez dit de votre enfance:
:03:10
"J'ai grandiavec sérieux."
:03:13
- C'est vrai?
- Mes parents étaient très stricts.
:03:17
Je suis d'une famille catholique
de cinq enfants.
:03:21
On n'étaitpas pauvre
mais on avaitpeu d'argent.
:03:27
Mon père avait un principe:
:03:29
"ll faut travailler dur
:03:33
et ne pas s'amuser."
:03:35
Ça ne se faisaitpas
chez nous de rire
:03:39
et de se distraire.
:03:41
C'est quelque chose
qui colle à la peau.
:03:45
Ça m'a servi dans le tennis
de travailler dur.
:03:49
Mais il faut un équilibre.
:03:52
Mon père estsérieuxmais maman...
:04:00
Je vais pas foutre en l'air
10.000$ de ma poche!
:04:03
Il s'en fout.
:04:05
Il faut qu'il sache
que c'est tout ce que je possède.
:04:08
Pour ces gens-là,
c'est de la petite monnaie.
:04:12
Pas pour Karen et moi.
:04:14
Je sais.
:04:16
Toi, tu sais.
:04:17
Est-ce que lui sait?
:04:20
J'étudierai ça ce soir.
:04:23
Je t'appelle demain.
:04:25
Je suis désolé.
:04:26
J'ai entendu du bruit en bas.
Pas toi?
:04:31
Je discutais avec Roger.
:04:34
Ça doit être le vent.
Ou M. Poilu. Pourquoi il me hait?
:04:38
Occupe-toi plus de lui.
:04:40
En le gavant comme tu fais!
:04:43
Tu es jaloux de Tiny!
:04:45
Il est plus au lit avec toi que moi!
:04:52
Je descends.
:04:54
J'appelle la police.
:04:56
Inutile, je vais voir.