:23:00
Si vous le dites! Moi, j'ai rien.
:23:02
C'est M. Clean!
:23:03
Oui, c'est moi, M. Clean!
:23:12
Tout va bien?
:23:16
Dis-moi si tu as des ennuis!
:23:21
Tu recruteras pas de clients
pour ton club ici!
:23:32
Goûte!
:23:33
Le meilleur de L.A.!
:23:35
J'ai mangé avant de venir,
j'ai pas faim.
:23:41
Tu t'amuses bien?
:23:43
C'est très instructif!
:23:46
J'ai pensé à quelque chose
quand tu étais chez moi.
:23:51
Je sais pas si ça se fait ici mais...
:23:54
à Phoenix, j'employais des policiers
en congé dans mon club.
:23:59
Il offre du travail au noir!
:24:02
Il faudra qu'on en parle.
:24:06
Comment ça va?
:24:08
Tu es Capitaine ou quoi?
:24:11
Lieutenant.
:24:15
Tu vois pas
que le Lieutenant est marié?
:24:23
- Salut, Pete.
- A plus tard, Rosa!
:24:26
Tu vois?
:24:27
Ces salopes nous poursuivent!
:24:37
Michael, reste ici!
:24:43
Barrez-vous!
:24:49
Ça va là-dedans?
:24:50
Ça va pas du tout!
:24:53
Ce gibier de potence veut pas se tirer!
:24:56
Va te faire foutre!