1:26:01
Je ne dors plus.
1:26:04
Partez.
1:26:05
Attendez!
1:26:07
Je ne devrais pas être là,
vous êtes contrariée.
1:26:12
Mais regardons les choses en face.
1:26:14
Nous avons fait ce qu'il fallait.
Vous avez joué
1:26:19
I'épouse parfaite, moi l'ami fidèle.
1:26:21
Je ne peux plus.
1:26:24
Plus besoin de feindre!
1:26:27
Plus besoin de feindre!
1:26:30
Je suis fatiguée.
1:26:32
J'ai besoin d'être seule.
1:26:35
Je sais, je sais...
1:26:41
Assieds-toi!
1:26:43
Assieds-toi.
1:26:45
Je sais ce qui te fait peur.
1:26:49
Ecoute...
1:26:50
je n'ai plus à être flic.
1:26:54
Je peux faire autre chose
dans la vie.
1:26:58
Quelque chose de propre.
1:27:01
Tu as raison.
1:27:04
On ne peut pas t'obliger
à vivre comme ça.
1:27:09
Tu ne porterais plus d'arme.
1:27:14
Si tu t'en débarrassais?
1:27:26
Plus d'arme. Plus de plaque.
1:27:36
Je vais faire la cuisine.
1:27:42
Quoi?
1:27:44
J'ai oublié Tiny.
1:27:48
Le chat.
J'aime pas le laisser dehors, la nuit.
1:27:57
D'accord.
1:27:59
Je reviens.