:30:01
¿Qué te dijo Lane de mí?
:30:06
Nada.
:30:09
¿Qué te dijo Lane de mí?
:30:14
Nada.
¿Lo ves? Es confianza.
:30:16
Es todo lo que tenemos.
Es todo lo que necesitamos.
:30:21
Bobby, debo decirte
que no eres lo que yo esperaba.
:30:24
- ¿Qué quieres decir?
- De la manera que Lane hablaba...
:30:27
esperaba algo en un paquete
más extravagante--
:30:30
Hábil para hablar,
lento al caminar...
:30:32
con un suéter de angora.
:30:35
Cuando apareciste con tu sombrero
de vaquero, pensé:
:30:40
''Maldición, me ligué
con Andy de Mayberry''.
:30:42
Si no te sientes cómodo,
tal vez tengas razón.
:30:44
Tal vez deberíamos cancelar el trato
y deberías devolverme mi dinero.
:30:47
¿Estoy nervioso?
¿Parezco nervioso?
:30:51
Dejé de fumar hace una semana...
:30:52
y ha sido muy duro para mí.
:30:58
Digo, no puedo hacer nada bien.
:31:00
Mire, permíteme tranquilizarme,
relajarme.
:31:03
Tú pones $500.000.
:31:05
Yo pongo $500.000.
:31:07
Somos socios.
El trato está hecho.
:31:10
Correcto.
:31:18
¿Esperamos a alguien?
:31:20
Sí. A Lane.
:31:23
Se preocupó un poco al no saber de ti.
:31:27
Pensó que te habías arrepentido.
:31:32
Ahí está.
Ya llegó Lane.
:31:37
- Hola, cariño.
- Hola. Espero no haber tardado.
:31:40
Para nada. Esperaba ver cómo
se retorcía Bobby cuando aparecieras.
:31:49
Bien, ¿por qué desapareciste
la semana pasada?
:31:52
Pues, ya sabes--
:31:56
Podías haber llamado.