:56:02
now that things
have reached such a stage.
:56:09
Yet I do regret having become
:56:13
the prize sought by both of you.
:56:20
But it's too late now.
:56:28
Chi-shan,
I'm your second Chang Chih-yun.
:56:38
Only you can tell
who'll be me tomorrow.
:56:47
Without me,
you can do anything you like.
:56:56
I'm relieved. Ling-yu.
:57:20
Chi-shan... Do you love me or not?
:57:28
What's the time?
Sleeping like a dog.
:57:35
What did you ask me?