:54:05
M-am nascut in Amarillo. Am crescut
in cartierul francez din New Orleans.
:54:10
Ce face, Red?
:54:13
La opt ani, am ucis un om.
:54:17
Cum l-ai ucis?
:54:19
L-am impuscat
cu un pistol de calibrul 38.
:54:22
Gaseai oricand unul
prin salile de dans.
:54:24
Asa li se spunea.
Dar era un bordel. Acolo locuiam.
:54:28
Ce a facut politia?
:54:31
Cel ucis era cautat de politie,
asa ca au musamalizat totul.
:54:37
Nici macar nu l-au trimis
la scoala de corectie?
:54:41
M-au dat la scoala.
Pierdusem trei ani, dar am recuperat.
:54:45
- Se pare ca lucrurile s-au indreptat.
- O vreme, asa a fost.
:54:49
- Cand aveam 1 2 ani, a murit mama.
- Ce s-a intamplat?
:54:53
Delilah Jane Haynes
s-a spanzurat in baia bordelului.
:54:58
La autopsie s-a descoperit
ca avea sifilis in faza terminala.
:55:02
- Unde e tatal tau?
- Nimeni nu stie.
:55:05
Ne-a parasit cand aveam sase ani.
Era un gainar marunt.
:55:10
A reaparut dupa moartea mamei.
:55:13
Tocmai fusese eliberat conditionat
si m-a luat cu el la Amarillo.
:55:17
- Dupa un an, am dat iar de bucluc.
- Ai mai ucis pe cineva?
:55:24
Am vazut un Ford coupe. N-am
rezistat si m-am plimbat putin cu el.
:55:29
Asta nu e mare lucru.
:55:30
Asa am zis si eu.
Judecatorul a fost de alta parere.
:55:34
Mi-a dat patru ani, in cea mai dura
scoala de corectie din Texas.
:55:38
Acolo a invatat "meseria" de criminal.
Am mai vazut cazuri. Nu, Red?
:55:45
Butch, spune-ne incotro te indrepti,
ca sa nu te mai "vanam" atat.
:55:51
N-ati priceput. Unde ma duc nu e
nici pe departe la fel de important
:55:56
ca motivul
pentru care ma duc acolo.
:55:59
Sunt un fugar urmarit de politie.