:20:00
- I er klædt, som om nogen er død.
- Vent bare.
:20:04
Davs. Don Buckman. Herligt
sted, ikke? Yderst eksklusivt.
:20:10
Kun helt særlige børn slipper ind.
:20:13
Talentfulde.
Amanda er sprunget to klasser over.
:20:17
- Hvad med Deres dreng?
- Prøveløsladt.
:20:20
Vi elsker Chippewa.
Amanda har ikke talt om andet.
:20:25
Hun har fået hel ny garderobe.
Og hvad med den lille frøken?
:20:30
Wednesday er i den særlige alder,
hvor en pige kun tænker på én ting.
:20:36
- Drenge?
- Drab.
:20:41
Hør efter, alle sammen!
Jeg er Gary Granger.
:20:45
Og jeg er Becky Martin-Granger.
:20:49
Vi ejer og leder lejren, USAs fineste
lejr for priviligerede, unge voksne.
:20:55
Og vi er her for at lære, udvikle os
og for ganske enkelt et more os.
:21:02
Det er jo idéen
i at være privilegeret.
:21:15
- Jeg kan vist ikke lide det her.
- Hvor er du snavset.
:21:19
- Thelma, lad nu være.
- Jeg kan ikke få vejret.
:21:23
- Ret ryggen og smil.
- Det er derfor, han altid er syg.
:21:27
- Nej, begynd nu ikke igen.
- Det er din skyld.
:21:35
- Træk vejret.
- Ret ryggen.
:21:37
... og alle ved ballet
vendte sig og stirrede på Askepot.
:21:42
"Hvem er den smukke kvinde?"
spurgte de alle.
:21:46
Selv Prinsen bemærkede
den nyankomne.
:21:49
"Hvem er du?"
spurgte han Askepot.
:21:55
"Mit navn er Askepot,"
svarede hun Prinsen.
:21:59
"Og sig mig: Hvem er den mand
henne ved punchbowlen?"