:33:00
Αρραβωνιάστηκα!
:33:06
- Το δαχτυλίδι.
- Ήταν της μητέρας.
:33:08
Θάφτηκε μ' αυτό.
:33:19
Ταχυδρομείο! Άνταμς.
:33:21
Μπάρκλι, Κάσλμαν, Κάλογουεϊ,
Ντέξτερ, Ντόνμαν, Έντουαρντς,...
:33:27
...Έβανς, Φίνλι, Φίσερ, Φράμινγκαμ.
:33:31
- Ω, όχι!
- Τι είναι;
:33:33
- Είναι τρομερό.
- Άσχημα νέα;
:33:37
Το χειρότερο πράγμα
που έχει συμβεί ποτέ.
:33:41
- Ο θείος Φέστερ παντρεύεται.
- Σπουδαία νέα!
:33:46
- Ποια;
- Την παραμάνα.
:33:48
Φύγε από δω!
Εγώ θα σκοτωνόμουν. Τη βοηθό;
:33:52
Σίγουρα είναι μία πολύ καλή κυρία.
:33:55
Είναι απαίσιο, νομίζω!
:33:58
Όλη η οικογένεια είναι
σαν ένα παράξενο ιατρικό πείραμα.
:34:01
Είναι σαν άνθρωποι του τσίρκου.
:34:03
- Τι είπες;
- Κατασκηνωτές! Ομαδική αγκαλιά.
:34:14
Γουένσντεϊ.
:34:17
Πάγκσλι.
:34:20
- Θα σας κάνει κακό μια αγκαλιά;
- Δεν αγκαλιάζουμε.
:34:23
Ντρέπονται.
:34:26
- Δεν ντρεπόμαστε.
- Είμαστε μεταδοτικοί.
:34:31
Διακρίνω κάποια προστριβή εδώ.
Κάτι που δεν είναι πολύ Τσιπέουα.
:34:37
Κανένα πρόβλημα. Χρειάζονται μόνο
καλούς φίλους, διασκέδαση...
:34:41
...και λίγο χρόνο
στην παράγκα Αρμονία.
:34:47
Για πόσο πρέπει να μείνουμε εδώ;
:34:50
Μέχρι να λυγίσουμε.
:34:54
Καλή διασκέδαση.
:34:57
- Γιατί είσαι εδώ εσύ;
- Δεν ήθελα να κάνω ιππασία.