:24:06
Ajudem-me, ajudem-me!
Estou a afogar-me!
:24:09
Ajudem-me, estou a morrer!
:24:14
Não sei nadar.
:24:42
É o nosso café preferido.
Há anos que vimos cá.
:24:45
- É claro que teve nova decoração.
- Oh, é encantador.
:24:51
Não é, Fester?.
:24:55
Fester?.
:25:02
É um costume francês
partilhar um pão meio comido.
:25:06
Fester é verdadeiramente continental.
Passou muitos anos no estrangeiro.
:25:10
- Fala 12 línguas fluentemente.
- Bem me pareceu.
:25:14
Quando vi pela primeira vez,
pensei que era europeu.
:25:18
- Pensaste?
- É verdade.
:25:20
Mas eu tomei banho.
:25:29
Fester é um homem maravilhoso,
mas é terrivelmente tímido.
:25:34
Não percebo. Eu agrado-lhe?
:25:37
Claro que sim. Ele vomitou.
:25:39
É verdade. Ele faz sempre isso
às mulheres de que gosta?
:25:43
Não, não. Só a ti.
:25:48
- Achas que ela ficou incomodada?
- Claro que não. Ela adora-te.
:25:52
Estou só a fazer disparates.
:25:55
Gomez, como é que tu fazes?
:25:59
Como posso ser como tu?
Como posso ser cortês?