:03:03
-¿Por qué no?
-Eres muy intenso.
:03:06
¿Cómo puedo justificar eso a los muchachos?
Se pierde la práctica todas las semanas.
:03:12
-Él está bien.
-Perdió el avión también.
:03:15
Soy el capitán del equipo.
Yo diré qué está bien.
:03:19
Si quieres jugar en un equipo de rugby,
tienes que dar el 100%. ¿Correcto?
:03:25
Todos a la derecha del avión.
Vamos.
:03:29
-Déjame entrar.
-Continúa.
:03:38
-Mamá, mira.
-¿Qué?
:03:39
-Las montañas son muy lindas.
-No me hagas mirar.
:03:44
-Se parecen a grandes dientes.
-Aterrizaremos en 20 minutos.
:03:48
Bien. Hablemos de otra cosa.
Toma un chocolate.
:03:53
Gracias.
:04:01
Se está nublando un poco.
:04:15
-Sólo mantente por encima del tiempo.
-No hay problema.
:04:19
¿Qué es más importante para ti?
¿Rugby o chicas?
:04:23
-Chicas. ¿Tú?
-Chicas.
:04:28
-Pero cuando estoy jugando, es el rugby.
-¿A no ser que hubiese chicas mirando?
:04:33
Correcto.
:04:37
Vamos, cambiemos los asientos.
Quiero ver las montañas.
:04:43
No te trepes a los asientos, ¿okay?
:04:47
Cuídate a ti mismo.
:04:51
Uruguayo 571, limpio a 10,000 pies.
Gracias.
:04:55
-Su té, señor.
-Gracias.
:04:58
Prendiendo luces del cinturón de seguridad
de los asientos. Sienta a esos niños.