:04:01
Det skyer til.
:04:15
- Hold deg over været.
- lkke noe problem.
:04:19
Hva er viktigst for deg?
Rugby eller jenter?
:04:24
- Jenter. For deg?
- Jenter.
:04:28
- Men når jeg spiller, er det rugby.
- Med mindre jenter ser på?
:04:34
Akkurat.
:04:38
Kom igjen, bytt seter.
Jeg vil se fjellene.
:04:44
Ikke klatre på setene, ok?
:04:47
Pass deg.
:04:52
Uruguayan 571, opp til 10 000 fot.
Takk.
:04:56
- Teen din, sir.
- Takk.
:04:58
Setebeltelysene er på.
Spenn fast de ungene.
:05:02
Vi kommer til å møte noe vær
på nedturen.
:05:19
Vi lander snart.
Sett dere ned, alle sammen.
:05:25
Tror du de kan høre deg?
:05:29
Kom igjen. Sett dere.
:05:50
- Ser du? Sitt!
- Alt for å roe ned nervene dine.
:05:57
Hva skjer?