:15:01
I am so strong,
I can uproot the Mountains. .
:15:09
My courage is renowned
:15:16
I've fallen on bad times
:15:43
Yet even my horse
Won't run away to save itself.
:15:48
These are our rules.
We must learn them well.
:15:53
From ancient times,
man has needed a skill.
:15:57
If you devote yourself to this,
you'll get paid off.
:16:03
Now go off and practice!
:16:08
Let's hear Fleeing by Night.
:16:09
I look back at the Celestial Court
and hurry on wards in fight. . .
:16:14
Heedless of. . . heedless of. . .
:16:17
Heedless of what?
:16:20
Heedless of loyalty
and filial piety.
:16:23
I am so strong,
I can uproot the mountains.
:16:28
Yet even my horse
Won't run away to save itself.
:16:33
And my beloved concubine,
what shall I do about her?
:16:36
Excellent, not a word out of place.
Give me your hand.
:16:42
This is so you'll remember
to do as well the next time.
:16:50
I am a nun. .
:16:52
At sixteen I am a nun.
My hair is shorn at youth's prime.
:16:57
Go on.