:21:00
Nemìl by jste nìkde nìco hlídat?
:21:05
Dál.
:21:07
Já hlídám.
Vás.
:21:10
Nový velvyslanec pøijel døíve.
:21:13
Komandér se chce ujistit,
e budete na pøivítacím veèírku.
:21:17
Pane Garibaldi, já jsem zaneprázdnìný èlovìk.
:21:22
Tak tøi, ádný váleèek.
:21:24
Osm, deset, sedm, pane.
Bank vítìzí znovu.
:21:30
Ne, Boe!
:21:35
No a je to.
:21:38
A je to dost patné.
:21:40
Skoro jsem dokonèil svùj nový systém.
:21:43
Jen pár creditù a....
:21:47
Poèkejte, Garibaldi.
Mùj dobrý, blízký pøíteli, Garibaldi.
:21:54
Ne, to nejsem.
:21:56
- Ne znovu.
- Potøebuji jen trochu zaloit.
:22:00
Moje peníze?
:22:01
Ale Garibaldi, vím,
e je ve vás kousek dobrodruha...
:22:06
...pod tou ocelovou skoøápkou
a chce se prodrat ven.
:22:11
Jsem pøesvìdèen, e mùj systém bude fungovat.
:22:13
Dostaneme je spoleènì, bok po boku,
jako za starých èasù...
:22:19
...kdy má drahá republika dobila celý systém Beta...
:22:25
...za devìt dnù!
:22:27
- Øíkal jsem vám ten pøíbìh?
- Nìkolikrát.
:22:30
Snesli jsme se z nebe,
ohromné mraèno lodí...
:22:35
- ...a potom jsme na nì zaútoèili, já jsem byl--
- Londo. Ne!
:22:41
Ne!
:22:43
Podívejte, rád bych zùstal,
ale mám toho jetì moc.
:22:48
Teï, buïte dobrý velvyslanec
a buïte v doku 9 do dvou hodin.
:22:55
- Nechci se sem vracet
a odvést vás tam. - Budu tam.