:29:04
Promiò byl problém s transportní kabinou.
Nael jsi Londa?
:29:09
Mìl se tu se mnou setkat.
:29:11
Ostatní jsou na recepci.
:29:15
Stanièní poplach.
:29:17
Upozornìte bezpeènost.
:29:19
Otevøete dveøe.
:29:21
Oh, mùj Boe!
:29:28
Buï opatrný, Michale...
:29:31
...je to nìjaký atmosférický oblek.
:29:32
Nemùe dýchat nai atmosféru.
Otevøete to tady a zabije ho to.
:29:37
Mùe být u mrtvý, nemohu to poznat.
:29:39
Zavolejte Bena, øeknìte mu, e máme poplach.
Pøipravte isolab.
:29:43
Jdu tam.
:29:49
Sakra.
:29:55
Kolik jetì?
:29:57
U tam skoro jsme.
:29:59
Jestli není atmosféra správná,
umøe hned jak to otevøeme.
:30:08
Vyrovnávám tlak.
:30:10
Jakmile se tlak vyrovná,
pustím se do toho.
:30:14
Moná ne.
:30:15
Máme zprávu z Vorlonského Vrchního Velení.
:30:19
Trvají na tom, e velvyslancùv oblek...
:30:22
...se z bezpeènostních dùvodù nesmí sundat.
:30:26
Ale to je ílené!
:30:27
- Nechtìjí, aby jsme vidìli co je uvnitø.
- Radi ho nechají umøít, ne--
:30:32
Obávám se.
:30:34
Ne, nedoli jsme tak daleko,
dívat se jak umírá.
:30:39
Jeffe, jsou vánì posedlí bezpeèností.
:30:43
Dáme jim bezpeènost.
:30:44
Jako doktor jsi sloil slib dùvìry...
:30:47
...a to mi staèí.
:30:49
Dál vypnìte vechny monitory a zastavte nahrávání.
:30:52
Nechci ádný záznam toho co se tam stane.
:30:54
Na moji odpovìdnost.
:30:58
Dìlej co musí, Bene.