:44:02
My jsme byli taky takoví raloci...
:44:06
...ale nìjak...
:44:09
...bìhem cesty...
:44:12
...jsme zapomnìli jak kousat.
:44:15
Byli èasy...
:44:19
...kdy celý tento kvadrant
patøil nám.
:44:22
A co jsme teï?
:44:24
Dvanáct svìtù a tisíce pomníkù
padlé slávy...
:44:30
...ijeme jen ze vzpomínek a pøíbìhù...
:44:38
...prodáváme cetky.
:44:43
Mùj Boe,...
:44:48
...je z nás turistická atrakce.
:44:51
Podívejte na velkou Republiku Centauri...
:44:55
...otevøeno 9:00 a 17:00...
:44:58
...pozemského èasu.
:45:07
Jetì nìco?
:45:09
Ne.
:45:13
Dìkuji vám, velvyslanèe.
:45:20
Hodný ralok.
:45:24
Dobrý ralok.
:45:36
Vìi Babylonu, ádáme doplnìní paliva.
:45:50
Ano.
:45:54
Bene.
:45:55
Pojï dál.
:45:57
Vypadá vyèerpanì.