1:11:03
Can you recalibrate
the station's external sensors...
1:11:05
...to scan for energy sources
inside the station?|- We can try.
- Good, do so.
1:11:09
We'll be along shortly.
We have to stop at security.
1:11:11
There's a few things I want to pick up.
1:11:17
Security's standing by.
What's the situation?
1:11:20
We're closing the final relays now
and switching over to a new program.
1:11:25
- Got it.
- All right.
1:11:27
Filter out all known energy sources:
life support, utilities, defense grid.
1:11:30
- Any energy that we're putting out.
- On it.
1:11:34
Compensate for ambient heat energy
from the solar collectors.|Coming up.
1:11:37
Here it is. Got it.
1:11:39
Where is it?
1:11:41
Red 12.
1:11:43
- Come on.
- Level 7A.
1:11:46
All right, seal off the area.
1:11:48
I'm taking care of this personally.
1:11:50
- If we need help, we'll link in.
- Wait.
1:11:52
Better take a recorder.
You may need a witness.
1:11:55
Thanks.
1:11:57
- Let's go.
- Good luck.
1:12:04
We're registering an energy surge
at the jump point.
1:12:07
Frequency matches the Vorlon ship
that came through earlier.
1:12:10
It must be the transport ship, damn.
That's not a transport.
1:12:21
I think the Commander's ride is here.
1:12:54
Status on tracking?
Ten meters to your right.
1:12:57
It's moving again.