1:18:00
Twelve degree rotation, ten degree,
four minus two.
1:18:04
Aft stabilizers, small starboard burst.
1:18:06
Infrastructure won't handle the strain.
She'll blow apart.|Minus six, minus eight.
1:18:10
Mark.
1:18:14
Minus eight, minus five.
1:18:17
Small starboard burst, two and two.
1:18:19
Easy, gentle.
1:18:22
Minus two, minus one...
1:18:26
...plus two.
1:18:33
Zero. We're back in position.
1:18:38
Damage control, to Blue 7.
1:18:41
Damage control, proceed to Blue 7.
1:18:54
Commander, this breach of security isn't
going to affect my Christmas bonus, is it?
1:18:58
You all right?
Do you need anything?
1:19:01
Coffee.
1:19:03
Two sugars.
1:19:04
Cream.
1:19:06
And aspirin.
1:19:12
Lots and lots of aspirin.
1:19:23
I wish you could stay.
1:19:26
We just get things calmed down
and you have to go.|My timing always was pretty awful.
1:19:33
My ship's waiting.
1:19:36
You could come with me.
1:19:38
We could pool our savings and buy
a bigger ship. We could blow this place.
1:19:43
I'll think about it.
1:19:46
Don't take too long.
1:19:49
I'll wait...
1:19:51
...but not forever.