:04:01
Thanks for waitin', ma'am.
:04:03
I'm afraid the best
we can do for you is gonna be...
:04:08
It's gonna be $750. If you check around,
you'll see that that is a really good deal.
:04:13
- Yeah?
- That is a really very good deal, ma'am.
:04:17
A little too good.
:04:21
Let's do it.
:04:38
Come here. Come here.
:04:50
You're not doing your job!
What is your job, anyway?
:04:54
To clean this house, but not any more!
:04:56
- Get out of my sight!
- You wouldn't dare, Joon!
:05:02
What is going on here? Joon?
:05:04
Mrs Smail, please, let me explain.
:05:07
Beware, the winds of reason
shall blow stern.
:05:10
- What?
- I'm done, Mr Pearl.
:05:12
I'm done! The mule's turned to glue!
:05:15
She wanders off unescorted.
She has sudden outbursts.
:05:18
She's simply unmanageable.
:05:21
Mrs Smail, wait. Please, let me talk to her.
:05:24
I can talk to her.
You can't quit on such short notice.
:05:27
I'm sorry, sir. In lreland, we have a sayin'.
:05:30
"When a boat runs ashore,
the sea has spoken."
:05:36
Come on! We can't play
three-handed poker.
:05:39
She's gonna be alone every day.
I'm not leavin' her alone at night, too.
:05:43
- So bring her. Shejust paints and reads.
- Yeah, and lights things on fire.
:05:48
That happened once.
I got a fire extinguisher. Just bring her.
:05:51
Get your ass over here.
Don't forget the Louis Prima record.
:05:55
Remember, always play for keeps.
:05:57
All right, all right, all right.
Yeah, I'll be there. OK.