:05:02
Que se passe-t-il ici? Joon?
:05:04
Mme Smail, laissez-moi vous expliquer.
:05:07
Prudence,
les vents de la raison vont tourner.
:05:10
- Quoi?
- J'arrête, M. Pearl.
:05:12
J'arrête! La mule a tourné en bourrique!
:05:15
Elle sort sans être accompagnée.
Elle a des crises.
:05:18
Elle est intenable.
:05:21
Mme Smail,
attendez. Laissez-moi lui parler.
:05:24
Je peux lui parler.
Vous ne pouvez pas partir comme ça.
:05:27
Désolée, monsieur.
En lrlande, on a un dicton:
:05:30
"Lorsqu'un bateau échoue,
la mer a parlé."
:05:36
Allez!
On ne va pasjouer au poker à trois.
:05:39
Elle va être seule tous les jours.
Je ne la laisse pas seule le soir aussi.
:05:43
- Amène-la. Elle ne fait que peindre et lire.
- Ouais, et mettre le feu.
:05:48
C'est arrivé une fois.
J'ai un extincteur. Amène-la.
:05:51
Ramène-toi ici vite fait.
N'oublie pas le disque de Louis Prima.
:05:55
N'oublie pas, on joue pour de bon.
:05:57
D'accord, d'accord.
Oui, j'arrive. C'est bon.
:06:03
Joon, à table!
:06:15
Spaghettis et salade?
:06:17
Dans cet ordre?
:06:21
Que s'est-il passé entre toi et Mme Smail?
:06:25
Elle avait le don
pour les métaphores semi-précieuses.
:06:28
Elle est femme de ménage,
pas professeur d'anglais.
:06:30
Elle déplace les choses.
:06:33
Elle a dit que tu t'étais échappée.
:06:35
Es-tu sortie toute seule de la maison?
:06:38
"Seule"? Sois plus précis.
:06:40
Tu sais très bien de quoi je veux parler.
:06:44
Je ne peux pas toujours avoir peur que
tu pousses la femme de ménage à partir.
:06:50
D'abord, ce fut Mme Larkspur.
:06:52
une femme sale
et profondément dérangée.
:06:55
- Ses cheveux puaient.
- Ensuite, ce fut Mme Piltz.
:06:59
Piltz? La réponse est dans la question.