:44:01
Je n'étais pas une si bonne actrice.
:44:03
Ce n'est pas ce que Sam a l'air de dire.
:44:05
- Il est fou de vous.
- Il est très gentil, il ne juge pas.
:44:14
Depuis quand le connaissez-vous?
:44:16
Sam? 72 heures.
:44:21
- Sérieusement.
- Je suis sérieux.
:44:23
- C'est vrai?
- Je suis toujours sérieux.
:44:26
Je suis trop sérieux.
:44:34
Il vous arrive de trouver
que votre vie n'a ni queue ni tête?
:44:42
Brad?
:44:47
Arrête tes bêtises. Ce n'est plus marrant.
:44:52
On peut arrêter?
Est-ce qu'on peut éteindre?
:44:55
Non!
:44:57
Toi!
:44:59
Cindy!
:45:01
Pourquoi as-tu fait-ça? Tu es folle!
:45:04
Tu as besoin d'aide!
:45:06
Laisse-moi... Non!
:45:10
Il était à moi! Il était à moi!
:45:13
Sije ne peux être avec lui,
personne ne peut!
:45:16
Pas même toi!
Il ne fallait pas acheter la même robe!
:45:21
Mais tu es ma soeur, Cindy!
:45:23
Je suis désolée pour Brad. On ne voulait
pas tomber amoureux. On n'y peut rien.
:45:29
Oublions. Il y aura d'autres garçons,
d'autres bains de minuit,
:45:33
d'autres robes de bal.
:45:36
Non! Non, Cindy!
:45:51
Essayez encore.
:45:58
Si une voiture ne démarre pas,
il y a deux solutions: