:04:01
Obrigado por esperar, senhora.
:04:03
Temo que o melhor que
possamos fazer sejam...
:04:08
São 750 dólares. Se verificar noutros sítios,
vai ver que é mesmo um bom negócio.
:04:13
- Sim?
- É mesmo um bom negócio, senhora.
:04:16
Um pouco bom demais.
:04:21
Vamos a isso.
:04:37
Vem cá. Vem cá.
:04:50
Não está a fazer o seu trabalho!
Qual é o seu trabalho, afinal?
:04:53
Limpar esta casa, mas não mais!
:04:56
- Saia da minha vista!
- Não te atreverias, Joon!
:05:02
O que é que se passa aqui? Joon?
:05:04
Sra. Smail, por favor, deixe-me explicar.
:05:07
Tome cuidado, os ventos da razão
soprarão violentamente.
:05:10
- O quê?
- Estou farta, Sr. Pearl.
:05:12
Farta! A mula foi-se abaixo!
:05:14
Ela anda por aí sozinha.
Tem ataques repentinos.
:05:18
Ela é simplesmente intratável.
:05:20
Sra. Smail, espere. Por favor,
deixe-me falar com ela.
:05:23
Eu posso falar com ela.
Não se pode despedir assim sem aviso.
:05:27
Desculpe, senhor. Na Irlanda temos um ditado.
:05:29
"Quando um barco encalha,
o mar falou."
:05:36
Vá lá! Não podemos jogar
póquer a três.
:05:38
Ela vai ficar sozinha todos os dias.
Não a vou deixar também sozinha à noite.
:05:43
- Então trá-la. Ela só pinta e lê.
- Sim, e incendeia coisas.
:05:48
Isso aconteceu uma vez.
Eu tenho um extintor. Trá-la.
:05:51
Vem até cá.
Não te esqueças do álbum do Louis Prima.
:05:55
Lembra-te, joga sempre para ganhar.
:05:57
Está bem, está bem, está bem.
Sim, vou aí ter. OK.