:47:02
Oh, pois. Esses peixes.
:47:04
Sim, Fiquei chocado. Fiquei...
:47:06
- Belos peixes. Quero dizer, pois...
- Eu nunca tive um peixe.
:47:10
O quê? Nem quando eras miúda?
:47:12
Não. Infância despriviligiada, acho.
:47:17
- Muito não-americano, se queres saber.
- Pois.
:47:19
- Podes ficar com um dos meus, se quiseres.
- Não, não podia. Foram um presente.
:47:25
Mas podemos partilhá-los. Como custódia conjunta.
Podias ficar com eles aos fins-de-semana.
:47:31
O que é isto?
:47:33
Senta-te, filho. Estás a deixar-me nervosa.
:47:50
- Queres uma cerveja?
- Sim.
:47:55
Sabes que mais? É melhor não.
:47:58
É melhor ir embora. É melhor ir embora, OK?
:48:01
OK.
:48:03
- OK.
- fica para a próxima.
:48:05
- OK.
- A cerveja fica para a próxima.
:48:08
- Queres jantar comigo?
- Já foste casado?
:48:10
- Não.
- Sim.
:48:12
Sim?
:48:14
Óptimo.
:48:16
- Tchau.
- Tchau.
:48:19
Tchau.