1:06:01
Talvez uma hipótese de ganhar a vida
com todas as coisas malucas que ele faz.
1:06:04
Quem sabe? Talvez ele pudesse viajar,
actuar em clubes. Não sei, sabes.
1:06:08
Por isso, se não estiveres a fazer nada mais tarde e...
1:06:11
Não sei, Benny.
Tenho comida para entregar, apartamentos para arrendar...
1:06:15
A minha vida é muito complicada de momento. Sabes?
1:06:20
Obrigada. Tchau.
1:06:26
Fazemos o alinhamento do número
depois de jantar.
1:06:29
Sabes com o que é que podias começar?
Lembras-te da cena com os pães no restaurante?
1:06:33
Quem é que morreu e te tornou no Ed McMahon?
1:06:36
Qual é o teu problema? Esta é a hipótese dele de fazer
alguma coisa, ser alguém.
1:06:40
- Ele é alguém.
- Pois, eu sei, mas ele quer ser mais.
1:06:46
Tu não sabes o que é que ele quer.
1:06:48
Sei que ele não quer ser empregado doméstico
para o resto da vida.
1:06:52
Se estás preocupada com uma nova Smail,
não te preocupes, arranjamos uma nova Smail.
1:06:59
Ele não é a minha Smail.
1:07:02
Empregado, qualquer coisa.
1:07:14
Temos de lhe dizer.
1:07:21
O quê?
1:07:24
Dizer-me o quê?
1:07:33
Benny...
1:07:37
A Joon... e...
1:07:40
e eu...
1:07:43
somos... tu sabes.
1:07:59
Tretas.