:04:02
There. There's my invitation, okay?
:04:04
Hey, hey, hey. I-lt's okay, Belinda.
It's all right. It's all right.
:04:08
- It's okay, Belinda.
- It's okay, Belinda.
:04:13
Hey, Cruzito. Congratulations.
:04:15
- Come up for an abrazo, ese.
- Orale, Gilbert. In a minute, homes.
:04:20
Come check out the carrucha, carnal.
:04:24
Cruz Candelaria, vato.
This is big time, homes.
:04:30
Oye, it's too bright in here, ese.
Too much white.
:04:33
Hey, Cruzito, homes.
:04:36
What happened to our invitation?
:04:39
- What, are you ashamed of Frankie?
- Are you ashamed of me, homes?
:04:42
I'm glad you came, but why did you
have to bring Gilbert, that culero?
:04:45
- You know Gilbert can smell money
from across town, homes.
- No shit.
:04:48
- He came to help you spend that plata.
- Oh, shit, I can't pay him now, ese.
:04:52
- I've only got ten bucks to my name.
- What, with those prices?
:04:56
Hey, shit,
I ain't sold nothing, ese.
:04:58
Well, maybe ifwejack up a few
ofthese maricones, vato.
:05:01
- I got the guy in the bell-bottoms.
- And I'll take everyone
without a bra, vato.
:05:04
Be cool, ese.
I'm trying to hold it together.
:05:06
Gilbert wants his full payback before
he's gonna give us any more credit.
:05:10
- Be quiet.
- No, you f--
:05:13
Relax. Here, have some pisto.
:05:18
I'll see what I can do, all right?
:05:20
- He says he'll take this price.
- Tell him I'm not negotiating.
:05:23
The price is so low now,
it's a steal.
:05:25
- He'll probably pass.
- That'll be his loss.
:05:39
Listen,Janis, I need a cash advance.
Can you help me?
:05:42
- I've already given you three advances.
- I need some money,Janis.
:05:46
What good is it to have a show
if I don't sell anything?
:05:50
Cruz, most ofyour paintings are already
spoken for by important collectors.
:05:57
- What?
- You'll be completely sold out
by the end ofthe night.