:11:03
Calle Primera, 8703.
:11:05
Maldición, hombre.
Estoy en libertad condicional, hombre.
:11:09
- Siempre jodiendo con nosotros.
- ¡Cálmate, ese!
:11:11
- Está bien.
- Hola, oficial.
:11:14
¿Cuál parece ser el problema, señor?
:11:18
La distancia del paragolpes tiene que
ser de al menos 25 centímetros.
:11:20
- Oh, ¿en serio?
- Tú en el auto.
:11:23
Registro, licensia.
:11:30
¿Le haces esto a la gente en
Beverly Hills, eh?
:11:34
Sáquese los lentes, por favor.
:11:42
Pareces familiar.
¿Tienes un récord?
:11:46
Sí, señor, tiene un récord.
Tiene un gran récord.
:11:49
"El Gallo Negro".
Trece knock-outs.
:11:52
Paco Aguilar, "El Gallo Negro."
:11:54
Y tiene un gran gancho de derecha.
:11:57
- Tú, uh, solías entrenar en el Boy´s Club, ¿no?
- Dos años.
:12:01
Segunda División Guantes Dorados,
hasta que, hasta que se quebró la muñeca.
:12:04
- Sí, lo recuerdo.
- ¿Ves?
:12:08
¿Este es su auto?
:12:10
Bueno, lo acabo de pintar, señor.
¿Qué opina?
:12:19
Se ve bien.
:12:22
Escuchen, uh, sólo levanten el guardagolpes
unos centímetros, ¿está bien?
:12:27
Como tu gancho.
:12:31
Gracias, oficial.
Lo haremos, señor.
:12:32
Ah, está bien, Joe. Vámonos.
Hey, ¿sabes quién era este chico?
:12:36
Si no tuviera esa placa entre nosotros,
veremos quién fastidia a quién, eh?
:12:39
- Cierra la maldita boca, ese.
- No uses mi boxeo nunca más, eh.
:12:42
No seas estúpido, ese. Sólo trató
de salvar nuestros traseros.
:12:45
Hey, te dejo que me saques el sombrero una
vez, vato...
:12:47
...pero es mejor que mantengas tu cara lejos
de mis negocios antes de que te mate.
:12:51
Vamos. Vamos a devolver este auto.
:12:54
Lo sabes.
:12:58
- ¿Tienes hambre, Miklo?
- Traje los bocados.