:15:01
¡Javier!
:15:04
¡Mierda!
:15:06
¡Jódanse putos, ese!
:15:09
¡Deberías estar conduciendo un triciclo,
Spider!
:15:11
Spider, puto, tú pintas tu pared,
¡yo pintaré tu trasero, ese!
:15:14
¿Por qué quieres arruinar nuestro
paseo, imbécil?
:15:16
¡Vete al diablo, Candelaria!
¡Nos vamos a apoderar de este barrio!
:15:19
- ¡Inténtalo, Spider!
- ¡Ahora vete de aquí, imbécil!
:15:22
Damas y caballeros, me, uh, da un gran
placer anunciar...
:15:26
...a los ganadores de Competencia Anual de Arte
de las Escuelas de Los Angeles.
:15:30
- Y el primero es de la Escuela Secundaria Lincoln.
- Te lo dije.
:15:33
Cruz Candelaria.
Sube aquí, Cruz.
:15:46
Así que, Cruz, aquí está tu placa,
tu premio de reconocimiento.
:15:50
Y mucho más importante que esta placa,
sin embargo...
:15:53
...quiero darte esto,
que es una beca...
:15:56
...de la Universidad de Diseño de
Los Ángeles.
:15:59
Que tengas un tremendo éxito
en el futuro.
:16:02
¡Ow! ¡Cruz!
:16:06
Quiero agradecer especialmente...
especialmente a mi abuelito...
:16:10
...mi abuelo, mi padre...
:16:13
...mi madrastra, Dolores,
a quien amo mucho...
:16:15
...y Los Vatos Locos.
:16:18
¡Viva Los Vatos Locos!
:16:26
Pínchalo más profundo, ese.
Haz que dure.
:16:29
¿Quieres que te sujete, eh?
:16:33
¡Cómo llora!
:16:43
Hey, Cruzito,
¿casi terminas, hombre?
:16:45
Necesito que cosas mis pantalones.
:16:47
Esta tarde recibí mi premio,
ese, y ahora obtendrás el tuyo.
:16:52
Hey, tus ojos azules se están
volviendo marrones, ese.
:16:56
Marrón caquita.