1:07:01
Este vorba de oamenii ded afarã...
1:07:03
care muncesc ºi supravieþuiesc
cu mândrie ºi demnitate.
1:07:06
Asta-i La Raza.
Nu sã minþi ºi sã omori.
1:07:10
Tot ce ai este ura tatãlui tãu alb.
1:07:15
ªi încã mai e sub pielea mea albã, vato?
Hmm?
1:07:19
Nu el a fost cu adevãrat tatãl meu.
Montana a fost.
1:07:23
El m-a învãþat ce înseamnã respectul.
Trebuie sã-þi doreºti sã mori pentru respect.
1:07:27
Ca ºi tine atunci când n-ai vrut sã mã
pãrãseºti dupã accidentul de la El Pino.
1:07:32
Ãla a fost respectul adevãrat
pentru un frate.
1:07:36
ªi pentru asta te-am iubit mereu,
carnal.
1:07:39
Miklo, nu e vorba de urmãriri ºi lupte
între bande. Este vorba de--
1:07:42
Sã nu ne mai luptãm între noi, carnal!
Suntem o familie!
1:07:45
Ar trebuie sã ne ajutãm unul pe altul,
nu se ne rupem gãturile unul altuia.
1:07:52
Hai sã fim fraþi din nou.
1:08:00
Doar pentru cã tu eºti poliþist ºi eu sunt
condamnat nu înseamnã cã nu putem coopera.
1:08:07
Îþi pot da ponturi dinãuntru care þi-ar putea
fi de un adevãrat ajutor pe stradã.
1:08:13
Ai multã putere afarã, omule.
1:08:16
Cãlãuzirea ºi sfaturile tale
vor fi nepreþuite pentru mine.
1:08:20
Ce îmi ceri,
sã devin un membru al bandei tale?
1:08:24
Þi-ai ieºit din minþi?
1:08:27
Îþi aminteºti cum l-am eliminat
pe Spider pentru ce ia fãcut lui Cruz?
1:08:30
Împreunã, Paco, suntem de neînvins.
1:08:38
Onda ta nu este ºi onda mea,
ºi nu va fi niciodatã.
1:08:44
Paco!
1:08:49
Voi fi întotdeauna fratele tãu,
Vato Loco.
1:08:53
Niciodatã.