:11:21
Det där trädet är
Östra Los för mig.
:11:25
Det är skönt att vara hemma.
:11:30
Mina målningar kom
till finalen.
:11:31
Är det sant?
Kom du verkligen vidare?
:11:37
-Du kommer att få priset, du är bäst.
-Inte illa av en Chicano, va?
:11:41
-Inte?
-Nej.
:11:43
-Cruzito.
-Vad är det?
:11:46
Har du fortfarande
din fjäder och ditt bläck?
:11:47
Ja, varför?
:11:48
Okej. Sätt in nålen.
:11:51
Jag vill ha min VL-tatuering.
:11:54
Ta en titt i spegeln.
Snöar det i L.A.?
:11:58
Får en viting en VL-tatuering?
Nej, det får han inte.
:12:03
Jag skulle haft den nu om inte
domaren hade slängt ut mig ur Östra Los.
:12:05
Du skulle inte haft ett skit!
:12:07
Det är allvarliga saker.
Det går inte att tvätta bort.
:12:10
När du hamnar i bråk, så springer
du bara till vita pappa i Las Vegas.
:12:13
Det räcker.
:12:14
Miklo
:12:16
Vänta bara.
Du får en.
:12:19
Folsom och Indiana,
troligt olagligt fordon.
:12:25
First Street, 8703.
:12:27
Fan.
Jag är villkorligt frigiven,
:12:32
-De jävlas alltid med oss.
-Lugn!
:12:35
God dag, konstapeln.
:12:37
Vad kan jag hjälpa dig med?
:12:41
Stötfångarna måste vara
minst tio tum från marken.
:12:43
-Jaså?
-Du i bilen.
:12:46
ID-kort, körkort.
:12:53
Gör ni så här mot folk
i Beverly Hills också?
:12:57
Ta av er glasögonen, tack.