:17:06
Както вече казах,
аз съм Дерис Банок.
:17:10
Син съм на Бен Банок.
:17:17
Не съм виждал тази снимка
от 20 години.
:17:20
Я какъв хубавец съм бил.
:17:25
- А виж ме сега...
- Моля ви, г-н Блицър,
:17:30
просто ми дайте шанс.
:17:32
Ако не ставам, отказвам се и край.
:17:34
- Отсега ти казвам, че не ставаш.
- Но за баща ми сте смятали друго.
:17:39
Той беше изумителен атлет.
:17:44
Взимаше 100 м за 10 секунди.
:17:47
А аз ги взимам за 9.9.
:17:52
Моля ви, станете ми треньор.
:17:57
Съжалявам. Закъснял си
с 20 години.
:18:02
Мислите, че лесно ще се измъкнете,
:18:04
но няма да стане.
:18:08
Преди 20 години сте дошли, за да
:18:11
превърнете спринтьор в бобслеист,
:18:13
но така и не ви се е удало.
:18:16
Погледнете ме, г-н Блицър.
:18:18
Аз съм вашият шанс.
:18:20
Не го пропускайте.
:18:33
Тишина.
:18:36
Солидна групичка се е събрала.
:18:38
За двама щастливци пътят към
:18:41
Олимпиадата започва сега.
:18:45
Да ви представя...
:18:47
г-н Ървин Блицър...
:18:49
нашия прославен треньор.
:18:54
Санка, пускай го.
:18:57
Ти си, Боже на бобслея!