:24:02
Първи тръгва и последен си отива.
:24:05
Докато другите поркат бира,
той разучава схеми на виражите.
:24:09
Няма право да се разсейва
нито за миг.
:24:14
Длъжен е не само да познава
всеки сантиметър от пистата,
:24:18
а и да опази
живота на съотборниците си.
:24:24
Наемаш ли се?
:24:26
Я по-добре Дерис да бъде водач.
:24:29
И аз съм на това мнение.
:24:36
Тук отзад никак не е зле.
:24:40
Виж какво, татко, вече съм решил.
:24:43
Ще тренирам бобслей.
:24:48
Точно така, бобслей.
:24:52
Наистина ли?
:24:54
Съжалявам, че мислиш така.
:24:57
Добре, отрежи ми издръжката.
:25:01
Защото татко...
:25:03
всеки трябва да следва съдбата си.
:25:18
Точно теб търсех.
:25:20
- Мен ли?
- Знаеш ли откъде идвам?
:25:24
- Откъде?
- Намерих ти работа...
:25:28
в "Уебстър, Уебстър и Коен" -
най-голямата брокерска къща в Маями!
:25:33
- А, да, "Уебстър Уебстър и Коен".
- Точно така.
:25:37
Започваш в края на месеца.
:25:43
- Ама аз мислех...
:25:46
Стига с тези спортни глупости.
:25:50
Време е сериозно да помислиш
за бъдещето си, така ли е?
:25:56
- Знам, но...
- Прав ли съм?
:25:59
- Да, сър.
- Добре.