:16:02
Duidelijk?
:16:04
Waarom dan die poster?
:16:09
Heb je daar last van?
:16:14
Zo. Beter zo? Ben je nu tevreden?
:16:26
lk ben Derice Bannock,
zoals ik al zei.
:16:30
De zoon van Ben.
:16:36
Deze heb ik 20 jaar niet gezien.
:16:39
Kijk me toen eens.
:16:43
Kijk me nu eens.
-Alstublieft...
:16:48
...geef me 'n kans. Als ik
geen talent heb, vergeten we 't.
:16:53
Je hebt geen talent.
-M'n vader wel, vond u.
:16:58
Je pa was uniek.
:17:02
Hij liep de 100 meter in 10 rond.
:17:05
lk loop 'm in 9,9.
:17:10
Toe nou.
:17:12
Coach me.
:17:15
Sorry, je komt 20 jaar te laat.
:17:19
U kunt mij makkelijk de rug
toekeren.
:17:23
Maar u bent twintig jaar geleden
naar Jamaica gekomen...
:17:27
...om van 'n sprinter een bobsleeër
te maken. Tevergeefs.
:17:32
Hier sta ik. Dit is uw kans,
Mr Blitzer.
:17:37
Grijp die kans.
:17:49
Stilte allemaal.
:17:52
Lekker veel mensen.
Voor twee geluksvogels...
:17:55
...begint het Olympisch avontuur
vandaag.